“Fiddler on the Roof” pure music, no shtick